Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

there's a surplus

  • 1 sobrar

    v.
    1 to be left over, to be spare.
    nos sobró comida we had some food left over
    Sobró comida Food was left over.
    2 to be more than enough.
    parece que van a sobrar bocadillos it looks like there are going to be too many sandwiches
    Sobra comida There is more than enough food.
    3 to be superfluous.
    lo que dices sobra that goes without saying
    4 to have more than enough, to have plenty of.
    Me sobra comida I have plenty of food.
    5 to be not wanted, to be expendable, to be a fifth wheel, to be a third wheel.
    6 to be uncalled for, to be not the proper thing to say.
    7 to be the odd man out.
    * * *
    1 (haber más de lo necesario) to be more than enough, be too much
    2 (estar de más) to be superfluous, be unnecessary
    3 (estorbar) to be in the way
    4 (quedar) to have left over, be left over
    * * *
    1.
    VT to exceed, surpass
    2.
    VI (=quedar de más) to remain, be left, be left over; (=ser más que suficiente) to be more than enough; (=ser superfluo) to be spare

    sobra uno — there's one too many, there's one left

    * * *
    verbo intransitivo
    a) (quedar, restar)

    ¿te ha sobrado dinero? — do you have any money left?

    ya veo que sobro — I can see I'm not wanted/needed here

    salir sobrando — (Méx) to be superfluous o unnecessary

    * * *
    verbo intransitivo
    a) (quedar, restar)

    ¿te ha sobrado dinero? — do you have any money left?

    ya veo que sobro — I can see I'm not wanted/needed here

    salir sobrando — (Méx) to be superfluous o unnecessary

    * * *
    sobrar [A1 ]
    vi
    1
    (quedar, restar): sobró mucha comida there was a lot of food left over
    ¿te ha sobrado dinero? do you have any money left?
    2
    (estar de más): ya veo que sobro, así que me iré I can see I'm not wanted/needed here so I'll go
    no te creas que a mí me sobra el dinero don't think that I have money to throw around o to burn ( colloq)
    no me sobra el tiempo I don't have too much time o all that much time, I'm a bit short of time
    sobra un cubierto I/you/they have laid one place too many, there's an extra place
    salir sobrando ( Méx): lo escrito más arriba sale sobrando the above text ( o explanation etc) is superfluous o unnecessary
    aquí hay dos empleados que salen sobrando there are two employees here whom we do not need o who are surplus to requirements
    ■ sobrar
    vt
    ( RPl) to look down on
    no me sobres don't patronize me
    * * *

     

    sobrar ( conjugate sobrar) verbo intransitivo
    a) (quedar, restar):


    ¿te ha sobrado dinero? do you have any money left?

    ◊ ya veo que sobro aquí I can see I'm not wanted/needed here;

    a mí no me sobra el dinero I don't have money to throw around (colloq);
    sobra un cubierto there's an extra place
    sobrar verbo intransitivo
    1 (quedar) to be left (over): si sobra tela hago un cojín, if there's any fabric left, I'll make a cushion
    2 (haber en exceso) to be more than enough: nos sobra espacio para ponerlo, we have plenty of room to put it
    3 (estar de más, ser innecesario) su marido sobraba en aquella reunión, her husband wasn't wanted at that meeting
    sobran las disculpas, there is no need for you to apologize
    ' sobrar' also found in these entries:
    Spanish:
    quedar
    English:
    leave
    - spare
    * * *
    ♦ vi
    1. [quedar, restar] to be left over, to be spare;
    nos sobró comida we had some food left over;
    no me sobró ni un centavo I didn't have a penny left;
    nos van a sobrar un par de días we'll have a couple of days left
    2. [haber de más]
    parece que van a sobrar bocadillos it looks like there are going to be too many o more than enough sandwiches;
    sobra una silla there's one chair too many
    3. [estar de más] to be superfluous;
    lo que dices sobra that goes without saying;
    aquí sobra alguien someone here is not welcome
    ♦ vt
    Andes, RP Fam
    sobrar a alguien to look down on sb, to patronize sb
    * * *
    v/t
    :
    sobra comida there’s food left over;
    me sobró pintura I had some paint left over;
    me sobra dinero ( soy rico) I’ve got plenty of money;
    sobraba uno there was one left
    * * *
    sobrar vi
    : to be in excess, to be superfluous
    más vale que sobre a que falte: it's better to have too much than not enough
    * * *
    sobrar vb
    1. (quedar) to be left over
    2. (haber más de lo necesario) to be more than enough
    3. (molestar) not to be needed
    vete a casa, que aquí sobras go home, you're not needed here

    Spanish-English dictionary > sobrar

  • 2 sopravanzo

    sopravanzo s.m. ( eccedenza) surplus; ( rimanenza) remainder: ce n'è di sopravanzo, there is more than enough (o there is a surplus); sopravanzo di scorte, surplus of stock // di sopravanzo, ( in aggiunta) in addition.

    Dizionario Italiano-Inglese > sopravanzo

  • 3 И-38

    В ИЗБЫТКЕ С ИЗБЫТКОМ PrepP Invar quantit subj-compl with copula ( subj / gen
    any common noun) or adv
    in excess
    quite (more than) enough
    in abundance (have (there is)) a surplus (of).
    Поскольку здесь всего в избытке, то все потребности удовлетворяются, и... Вот в этом-то и состоит суть дела (Зиновьев 1). Since we have more than enough of everything, all needs are satisfed and...That is the essence of the matter (1a).
    ...K сорока годам... решил он (Гладышев)... жениться, хотя это оказалось делом нелёгким, при всём том, что невест в деревне было в избытке (Bof-чович 2)... As his forties drew near, Glad-ishev decided to marry....However, this turned out to be no simple matter in spite of there being a surplus of marriageable girls in the village (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > И-38

  • 4 в избытке

    • В ИЗБЫТКЕ; С ИЗБЫТКОМ
    [PrepP; Invar; quantit subj-compl with copula (subj/ gen: any common noun) or adv]
    =====
    ⇒ in excess:
    - (have < there is>) a surplus (of).
         ♦ Поскольку здесь всего в избытке, то все потребности удовлетворяются, и... Вот в этом-то и состоит суть дела (Зиновьев 1). Since we have more than enough of everything, all needs are satisfed and...That is the essence of the matter (1a).
         ♦...K сорока годам... решил он [Гладышев]... жениться, хотя это оказалось делом нелёгким, при всём том, что невест в деревне было в избытке (Войнович 2)... As his forties drew near, Gladishev decided to marry....However, this turned out to be no simple matter in spite of there being a surplus of marriageable girls in the village (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в избытке

  • 5 с избытком

    • В ИЗБЫТКЕ; С ИЗБЫТКОМ
    [PrepP; Invar; quantit subj-compl with copula (subj/ gen: any common noun) or adv]
    =====
    ⇒ in excess:
    - (have < there is>) a surplus (of).
         ♦ Поскольку здесь всего в избытке, то все потребности удовлетворяются, и... Вот в этом-то и состоит суть дела (Зиновьев 1). Since we have more than enough of everything, all needs are satisfed and...That is the essence of the matter (1a).
         ♦...K сорока годам... решил он [Гладышев]... жениться, хотя это оказалось делом нелёгким, при всём том, что невест в деревне было в избытке (Войнович 2)... As his forties drew near, Gladishev decided to marry....However, this turned out to be no simple matter in spite of there being a surplus of marriageable girls in the village (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с избытком

  • 6 П-607

    (ХОТЬ) ПРУД ПРУДИ кого-чего, гаге кем-чем coll (хоть + VPimpcr these forms only, subj-compl with copula ( subj / gen
    any common noun) or adv quantif
    fixed WO
    (s.o. has or in some place there is) a surplus or a lot of (people or things). X-ob у Y-a (в месте Z) хоть пруд пруди - person Y has more Xs than he knows what to do with
    place Z is swarming (crawling) with Xs there are scores of Xs in place Z Xs are as plentiful as fish in the sea in place Z person Y has Xs in spades (Xs galore, Xs enough and to spare) there are Xs in spades (Xs galore, Xs enough and to spare) in place Z.
    ...В докладной записке для Теоретика он писал, что известность Мазилы на Западе имеет скорее политический характер, так как художников таких на Западе пруд пруди (Зиновьев 1). In a brief report to Theoretician he wrote that Dauber's fame in the West was largely political, because the West had more artists like him than they knew what to do with (1a)
    «Видите, та жирная... стерва? У нее в каждом ушке ценности, особняк можно купить. Посмотрите на ее лапы! А таких теперь пруд пруди» (Зиновьев 2). "You see that fat old cow9 Each of her earrings is worth a mansion And look at her paws' There are scores of people like her these days" (2a)
    Руководил отделом (сельского хозяйства) Платон Самсонович. Не следует удивляться его имени. У нас таких имен хоть пруд пруди (Искандер 6). The paper's agricultural section was headed by Platon Samsonovich. If one wonders at the name, I should point out that in our region such names were as plentiful as fish in the sea (6a)
    «Да таких колхозниц и колхозников у нас хоть пруд пруди» (Абрамов 1). "If it's kol-khozniki like her you're talking about, we've got them in spades" (1a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-607

  • 7 пруд пруди

    • (ХОТЬ) ПРУД ПРУДИ кого-чего, rare кем-чем coll
    [ хоть + VPimper; these forms only, subj-compl with copula (subj/ gen: any common noun) or adv (quantif); fixed WO]
    =====
    ⇒ (s.o has or in some place there is) a surplus or a lot of (people or things). X-OB у Y-a < в месте Z> хоть пруд пруди ≈ person Y has more Xs than he knows what to do with; place Z is swarming (crawling) with Xs; there are scores of Xs in place Z; Xs are as plentiful as fish in the sea in place Z; person Y has Xs in spades (Xs galore, Xs enough and to spare); there are Xs in spades (Xs galore, Xs enough and to spare) in place Z.
         ♦...В докладной записке для Теоретика он писал, что известность Мазилы на Западе имеет скорее политический характер, так как художников таких на Западе пруд пруди (Зиновьев 1). In a brief report to Theoretician he wrote that Dauber's fame in the West was largely political, because the West had more artists like him than they knew what to do with (1a)
         ♦ "Видите, та жирная... стерва? У нее в каждом ушке ценности, особняк можно купить. Посмотрите на ее лапы! А таких теперь пруд пруди" (Зиновьев 2). "You see that fat old cow? Each of her earrings is worth a mansion And look at her paws' There are scores of people like her these days" (2a)
         ♦ Руководил отделом [сельского хозяйства] Платон Самсонович. Не следует удивляться его имени. У нас таких имен хоть пруд пруди (Искандер 6). The papers agricultural section was headed by Platon Samsonovich. If one wonders at the name, I should point out that in our region such names were as plentiful as fish in the sea (6a)
         ♦ "Да таких колхозниц и колхозников у нас хоть пруд пруди" (Абрамов 1). "If it's kolkhozniki like her you're talking about, we've got them in spades" (1a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > пруд пруди

  • 8 хоть пруд пруди

    • (ХОТЬ) ПРУД ПРУДИ кого-чего, rare кем-чем coll
    [ хоть + VPimper; these forms only, subj-compl with copula (subj/ gen: any common noun) or adv (quantif); fixed WO]
    =====
    ⇒ (s.o has or in some place there is) a surplus or a lot of (people or things). X-OB у Y-a < в месте Z> хоть пруд пруди ≈ person Y has more Xs than he knows what to do with; place Z is swarming (crawling) with Xs; there are scores of Xs in place Z; Xs are as plentiful as fish in the sea in place Z; person Y has Xs in spades (Xs galore, Xs enough and to spare); there are Xs in spades (Xs galore, Xs enough and to spare) in place Z.
         ♦...В докладной записке для Теоретика он писал, что известность Мазилы на Западе имеет скорее политический характер, так как художников таких на Западе пруд пруди (Зиновьев 1). In a brief report to Theoretician he wrote that Dauber's fame in the West was largely political, because the West had more artists like him than they knew what to do with (1a)
         ♦ "Видите, та жирная... стерва? У нее в каждом ушке ценности, особняк можно купить. Посмотрите на ее лапы! А таких теперь пруд пруди" (Зиновьев 2). "You see that fat old cow? Each of her earrings is worth a mansion And look at her paws' There are scores of people like her these days" (2a)
         ♦ Руководил отделом [сельского хозяйства] Платон Самсонович. Не следует удивляться его имени. У нас таких имен хоть пруд пруди (Искандер 6). The papers agricultural section was headed by Platon Samsonovich. If one wonders at the name, I should point out that in our region such names were as plentiful as fish in the sea (6a)
         ♦ "Да таких колхозниц и колхозников у нас хоть пруд пруди" (Абрамов 1). "If it's kolkhozniki like her you're talking about, we've got them in spades" (1a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть пруд пруди

  • 9 В-338

    ПРИ ВСЁМ (ПРИ) TOM coll СО (ЗА) ВСЕМ ТЕМ obs, coll PrepP these forms only sent adv fixed WO
    notwithstanding sth.: (but) for all that
    nonetheless in spite of that (there being etc) regardless of that (there being etc) (and) yet.
    Услышав, что даже издержки по купчей он (Чичиков) принимает на себя, Плюшкин заключил, что гость должен быть совершенно глуп... При всём том он однако ж не мог скрыть своей радости... (Гоголь 3). Hearing that Chichikov was even taking the expenses of the deed of purchase on himself, Plyushkin concluded that his visitor must be an utter fool....For all that, he could not conceal his joy... (3a).
    Развращение нравов развивалось не по дням, а по часам. Появились кокотки... мужчины завели жилетки с неслыханными вырезками, которые совершенно обнажали грудь... И за всем тем (глуповцы) продолжали считать себя самым мудрым народом в мире (Салтыков-Щедрин 1). Moral corruption grew by leaps and bounds. Co-cottes...appeared, men acquired waistcoats with unprecedented decol-letage which completely bared the chest....Nonetheless, they (the Foolovites) continued to consider themselves the wisest people on earth (1a).
    ...К сорока годам... решил он (Гладышев)... жениться, хотя это оказалось делом нелёгким, при всём том, что невест в деревне было в избытке (Войнович 2)....As his forties drew near, Gladishev decided to marry....However, this turned out to be no simple matter in spite of there being a surplus of marriageable girls in the village (2a).
    Лотта безобразна, редковолоса, лишена бровей и ресниц и за всем тем с ожесточением упрекает его (Агатона) в том, что он загубил ее молодость (Салтыков-Щедрин 2). Lotta is a very plain woman, her hair is thin, she has neither eyebrows nor eyelashes, and yet she keeps abusing him (Agathon) for having ruined her youth (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-338

  • 10 за всем тем

    • ПРИ ВСЕМ (ПРИ) ТОМ coll; СО <ЗА> ВСЕМ ТЕМ obs, coll
    [PrepP; these forms only; sent adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ notwithstanding sth.:
    - in spite of that (there being etc);
    - regardless of that (there being etc);
    - (and) yet.
         ♦ Услышав, что даже издержки по купчей он [Чичиков] принимает на себя, Плюшкин заключил, что гость должен быть совершенно глуп... При всём том он однако ж не мог скрыть своей радости... (Гоголь 3). Hearing that Chichikov was even taking the expenses of the deed of purchase on himself, Plyushkin concluded that his visitor must be an utter fool....For all that, he could not conceal his joy... (3a).
         ♦ Развращение нравов развивалось не по дням, а по часам. Появились кокотки...; мужчины завели жилетки с неслыханными вырезками, которые совершенно обнажали грудь... И за всем тем [глуповцы] продолжали считать себя самым мудрым народом в мире (Салтыков-Щедрин 1). Moral corruption grew by leaps and bounds. Cocottes...appeared; men acquired waistcoats with unprecedented decolletage which completely bared the chest....Nonetheless, they [the Foolovites] continued to consider themselves the wisest people on earth (1a).
         ♦...К сорока годам... решил он [Гладышев]... жениться, хотя это оказалось делом нелёгким, при всём том, что невест в деревне было в избытке (Войнович 2)....As his forties drew near, Gladishev decided to marry....However, this turned out to be no simple matter in spite of there being a surplus of marriageable girls in the village (2a).
         ♦ Лотта безобразна, редковолоса, лишена бровей и ресниц и за всем тем с ожесточением упрекает его [Агатона] в том, что он загубил ее молодость (Салтыков-Щедрин 2). Lotta is a very plain woman, her hair is thin, she has neither eyebrows nor eyelashes, and yet she keeps abusing him [Agathon] for having ruined her youth (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > за всем тем

  • 11 при всем при том

    • ПРИ ВСЕМ (ПРИ) ТОМ coll; СО <ЗА> ВСЕМ ТЕМ obs, coll
    [PrepP; these forms only; sent adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ notwithstanding sth.:
    - in spite of that (there being etc);
    - regardless of that (there being etc);
    - (and) yet.
         ♦ Услышав, что даже издержки по купчей он [Чичиков] принимает на себя, Плюшкин заключил, что гость должен быть совершенно глуп... При всём том он однако ж не мог скрыть своей радости... (Гоголь 3). Hearing that Chichikov was even taking the expenses of the deed of purchase on himself, Plyushkin concluded that his visitor must be an utter fool....For all that, he could not conceal his joy... (3a).
         ♦ Развращение нравов развивалось не по дням, а по часам. Появились кокотки...; мужчины завели жилетки с неслыханными вырезками, которые совершенно обнажали грудь... И за всем тем [глуповцы] продолжали считать себя самым мудрым народом в мире (Салтыков-Щедрин 1). Moral corruption grew by leaps and bounds. Cocottes...appeared; men acquired waistcoats with unprecedented decolletage which completely bared the chest....Nonetheless, they [the Foolovites] continued to consider themselves the wisest people on earth (1a).
         ♦...К сорока годам... решил он [Гладышев]... жениться, хотя это оказалось делом нелёгким, при всём том, что невест в деревне было в избытке (Войнович 2)....As his forties drew near, Gladishev decided to marry....However, this turned out to be no simple matter in spite of there being a surplus of marriageable girls in the village (2a).
         ♦ Лотта безобразна, редковолоса, лишена бровей и ресниц и за всем тем с ожесточением упрекает его [Агатона] в том, что он загубил ее молодость (Салтыков-Щедрин 2). Lotta is a very plain woman, her hair is thin, she has neither eyebrows nor eyelashes, and yet she keeps abusing him [Agathon] for having ruined her youth (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > при всем при том

  • 12 при всем том

    • ПРИ ВСЕМ (ПРИ) ТОМ coll; СО <ЗА> ВСЕМ ТЕМ obs, coll
    [PrepP; these forms only; sent adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ notwithstanding sth.:
    - in spite of that (there being etc);
    - regardless of that (there being etc);
    - (and) yet.
         ♦ Услышав, что даже издержки по купчей он [Чичиков] принимает на себя, Плюшкин заключил, что гость должен быть совершенно глуп... При всём том он однако ж не мог скрыть своей радости... (Гоголь 3). Hearing that Chichikov was even taking the expenses of the deed of purchase on himself, Plyushkin concluded that his visitor must be an utter fool....For all that, he could not conceal his joy... (3a).
         ♦ Развращение нравов развивалось не по дням, а по часам. Появились кокотки...; мужчины завели жилетки с неслыханными вырезками, которые совершенно обнажали грудь... И за всем тем [глуповцы] продолжали считать себя самым мудрым народом в мире (Салтыков-Щедрин 1). Moral corruption grew by leaps and bounds. Cocottes...appeared; men acquired waistcoats with unprecedented decolletage which completely bared the chest....Nonetheless, they [the Foolovites] continued to consider themselves the wisest people on earth (1a).
         ♦...К сорока годам... решил он [Гладышев]... жениться, хотя это оказалось делом нелёгким, при всём том, что невест в деревне было в избытке (Войнович 2)....As his forties drew near, Gladishev decided to marry....However, this turned out to be no simple matter in spite of there being a surplus of marriageable girls in the village (2a).
         ♦ Лотта безобразна, редковолоса, лишена бровей и ресниц и за всем тем с ожесточением упрекает его [Агатона] в том, что он загубил ее молодость (Салтыков-Щедрин 2). Lotta is a very plain woman, her hair is thin, she has neither eyebrows nor eyelashes, and yet she keeps abusing him [Agathon] for having ruined her youth (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > при всем том

  • 13 со всем тем

    • ПРИ ВСЕМ (ПРИ) ТОМ coll; СО <ЗА> ВСЕМ ТЕМ obs, coll
    [PrepP; these forms only; sent adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ notwithstanding sth.:
    - in spite of that (there being etc);
    - regardless of that (there being etc);
    - (and) yet.
         ♦ Услышав, что даже издержки по купчей он [Чичиков] принимает на себя, Плюшкин заключил, что гость должен быть совершенно глуп... При всём том он однако ж не мог скрыть своей радости... (Гоголь 3). Hearing that Chichikov was even taking the expenses of the deed of purchase on himself, Plyushkin concluded that his visitor must be an utter fool....For all that, he could not conceal his joy... (3a).
         ♦ Развращение нравов развивалось не по дням, а по часам. Появились кокотки...; мужчины завели жилетки с неслыханными вырезками, которые совершенно обнажали грудь... И за всем тем [глуповцы] продолжали считать себя самым мудрым народом в мире (Салтыков-Щедрин 1). Moral corruption grew by leaps and bounds. Cocottes...appeared; men acquired waistcoats with unprecedented decolletage which completely bared the chest....Nonetheless, they [the Foolovites] continued to consider themselves the wisest people on earth (1a).
         ♦...К сорока годам... решил он [Гладышев]... жениться, хотя это оказалось делом нелёгким, при всём том, что невест в деревне было в избытке (Войнович 2)....As his forties drew near, Gladishev decided to marry....However, this turned out to be no simple matter in spite of there being a surplus of marriageable girls in the village (2a).
         ♦ Лотта безобразна, редковолоса, лишена бровей и ресниц и за всем тем с ожесточением упрекает его [Агатона] в том, что он загубил ее молодость (Салтыков-Щедрин 2). Lotta is a very plain woman, her hair is thin, she has neither eyebrows nor eyelashes, and yet she keeps abusing him [Agathon] for having ruined her youth (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > со всем тем

  • 14 reliquat

    reliquat [ʀəlika]
    masculine noun
    * * *
    ʀ(ə)lika
    nom masculin
    1) ( de somme) remainder; ( de compte) balance; ( de dette) outstanding amount
    2) ( de maladie) after-effects (pl)
    * * *
    ʀəlika nm
    1) [somme] balance
    2) DROIT, [succession] residue
    * * *
    1 Compta ( de somme) remainder, rest; ( de compte) balance; ( de dette) outstanding amount ou balance; s'il y a un reliquat ( de somme) if there is anything left over;
    2 Méd ( de maladie) after-effects (pl).
    [rəlika] nom masculin
    après apurement des comptes, il n'y a plus aucun reliquat after balancing the accounts, there is nothing left over ou there is no surplus

    Dictionnaire Français-Anglais > reliquat

  • 15 מידי

    מִידֵי, מִ־ודֵּיm. (cmp. of יֵי, דְּ־ a. מַן or מַאי) 1) ( whatever it may be, something, anything. Targ. Job 6:6 (sec. vers.). Targ. II Esth. 1:9.Gitt.56b בעי מינאי מ׳וכ׳ ask something of me that I may grant thee. Hor.13b. דילמא … איכא בי מדרשא מ׳ (Ms. M. מילתא) is perhaps something (a conspiracy against me) going on at college? Snh.38a ולא הוו קאמרי ולא מ׳ and they did not speak at all. Gitt.14a ולא פש גביה ולא מ׳ there was no surplus whatever in his account. Sabb.62b ולא אמר ליה ולא מ׳ and he said nothing to him (did not object). Ib. בל מ׳ דאית ביהוכ׳ whatever is connected with enjoyment. Erub.103b ותו לא מ׳ and there is nothing more to be said against it; a. v. fr.Gen. R. s. 91 אי … טעין לן במדוי דמכסא (ed. Wil. במדיו; read: במידי) if we find that he argues with us about an affair of custom; Yalk. ib. 148 במדוי במכסא (corr. acc.). 2) (cmp. מִי a. כְּלוּם) (is there?) will he, will it? is it? Ab. Zar.53b מ׳ … מיהדר הדור will the war of Joshua come up again?; a. fr.Shebu.20b, a. fr. מ׳ איריא is this an argument?, v. אִרְיָא.מ׳ דהוה אַ־ something which can be placed by the side of, because it is analogous to. Nidd.3a מ׳ דהוה אהרגשתוכ׳ because it is like the sensation of Ḥull.19a; a. fr.(Not to be confounded with מִידֵי out of the power of, v. יָד.

    Jewish literature > מידי

  • 16 מודי

    מִידֵי, מִ־ודֵּיm. (cmp. of יֵי, דְּ־ a. מַן or מַאי) 1) ( whatever it may be, something, anything. Targ. Job 6:6 (sec. vers.). Targ. II Esth. 1:9.Gitt.56b בעי מינאי מ׳וכ׳ ask something of me that I may grant thee. Hor.13b. דילמא … איכא בי מדרשא מ׳ (Ms. M. מילתא) is perhaps something (a conspiracy against me) going on at college? Snh.38a ולא הוו קאמרי ולא מ׳ and they did not speak at all. Gitt.14a ולא פש גביה ולא מ׳ there was no surplus whatever in his account. Sabb.62b ולא אמר ליה ולא מ׳ and he said nothing to him (did not object). Ib. בל מ׳ דאית ביהוכ׳ whatever is connected with enjoyment. Erub.103b ותו לא מ׳ and there is nothing more to be said against it; a. v. fr.Gen. R. s. 91 אי … טעין לן במדוי דמכסא (ed. Wil. במדיו; read: במידי) if we find that he argues with us about an affair of custom; Yalk. ib. 148 במדוי במכסא (corr. acc.). 2) (cmp. מִי a. כְּלוּם) (is there?) will he, will it? is it? Ab. Zar.53b מ׳ … מיהדר הדור will the war of Joshua come up again?; a. fr.Shebu.20b, a. fr. מ׳ איריא is this an argument?, v. אִרְיָא.מ׳ דהוה אַ־ something which can be placed by the side of, because it is analogous to. Nidd.3a מ׳ דהוה אהרגשתוכ׳ because it is like the sensation of Ḥull.19a; a. fr.(Not to be confounded with מִידֵי out of the power of, v. יָד.

    Jewish literature > מודי

  • 17 מִידֵי

    מִידֵי, מִ־ודֵּיm. (cmp. of יֵי, דְּ־ a. מַן or מַאי) 1) ( whatever it may be, something, anything. Targ. Job 6:6 (sec. vers.). Targ. II Esth. 1:9.Gitt.56b בעי מינאי מ׳וכ׳ ask something of me that I may grant thee. Hor.13b. דילמא … איכא בי מדרשא מ׳ (Ms. M. מילתא) is perhaps something (a conspiracy against me) going on at college? Snh.38a ולא הוו קאמרי ולא מ׳ and they did not speak at all. Gitt.14a ולא פש גביה ולא מ׳ there was no surplus whatever in his account. Sabb.62b ולא אמר ליה ולא מ׳ and he said nothing to him (did not object). Ib. בל מ׳ דאית ביהוכ׳ whatever is connected with enjoyment. Erub.103b ותו לא מ׳ and there is nothing more to be said against it; a. v. fr.Gen. R. s. 91 אי … טעין לן במדוי דמכסא (ed. Wil. במדיו; read: במידי) if we find that he argues with us about an affair of custom; Yalk. ib. 148 במדוי במכסא (corr. acc.). 2) (cmp. מִי a. כְּלוּם) (is there?) will he, will it? is it? Ab. Zar.53b מ׳ … מיהדר הדור will the war of Joshua come up again?; a. fr.Shebu.20b, a. fr. מ׳ איריא is this an argument?, v. אִרְיָא.מ׳ דהוה אַ־ something which can be placed by the side of, because it is analogous to. Nidd.3a מ׳ דהוה אהרגשתוכ׳ because it is like the sensation of Ḥull.19a; a. fr.(Not to be confounded with מִידֵי out of the power of, v. יָד.

    Jewish literature > מִידֵי

  • 18 מִ־ודֵּי

    מִידֵי, מִ־ודֵּיm. (cmp. of יֵי, דְּ־ a. מַן or מַאי) 1) ( whatever it may be, something, anything. Targ. Job 6:6 (sec. vers.). Targ. II Esth. 1:9.Gitt.56b בעי מינאי מ׳וכ׳ ask something of me that I may grant thee. Hor.13b. דילמא … איכא בי מדרשא מ׳ (Ms. M. מילתא) is perhaps something (a conspiracy against me) going on at college? Snh.38a ולא הוו קאמרי ולא מ׳ and they did not speak at all. Gitt.14a ולא פש גביה ולא מ׳ there was no surplus whatever in his account. Sabb.62b ולא אמר ליה ולא מ׳ and he said nothing to him (did not object). Ib. בל מ׳ דאית ביהוכ׳ whatever is connected with enjoyment. Erub.103b ותו לא מ׳ and there is nothing more to be said against it; a. v. fr.Gen. R. s. 91 אי … טעין לן במדוי דמכסא (ed. Wil. במדיו; read: במידי) if we find that he argues with us about an affair of custom; Yalk. ib. 148 במדוי במכסא (corr. acc.). 2) (cmp. מִי a. כְּלוּם) (is there?) will he, will it? is it? Ab. Zar.53b מ׳ … מיהדר הדור will the war of Joshua come up again?; a. fr.Shebu.20b, a. fr. מ׳ איריא is this an argument?, v. אִרְיָא.מ׳ דהוה אַ־ something which can be placed by the side of, because it is analogous to. Nidd.3a מ׳ דהוה אהרגשתוכ׳ because it is like the sensation of Ḥull.19a; a. fr.(Not to be confounded with מִידֵי out of the power of, v. יָד.

    Jewish literature > מִ־ודֵּי

  • 19 encombrer

    encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe]
    ➭ TABLE 1
    1. transitive verb
       a. [+ pièce] to clutter up (de with ) ; [+ couloir] to obstruct (de with ) ; [+ rue] to congest ; [+ lignes téléphoniques] to jam ; [+ marché] to glut (de with ) ; [+ messagerie] to overload
    2. reflexive verb
    * * *
    ɑ̃kɔ̃bʀe
    1.
    verbe transitif to clutter up [pièce, mémoire, esprit]; ( obstruer) to obstruct [route, passage]; Télécommunications to block [lignes]; to overcrowd [profession]; to saturate [marché]

    2.
    s'encombrer verbe pronominal

    s'encombrer de — lit, fig to burden oneself with

    * * *
    ɑ̃kɔ̃bʀe vt
    1) [endroit] to clutter, to clutter up

    encombrer le passage — to block the way, to obstruct the way

    2) (= gêner) to hamper
    * * *
    encombrer verb table: aimer
    A vtr
    1 ( embarrasser) [objet, personne] to clutter up [pièce, meuble]; ( obstruer) [objet, personne] to obstruct [route, passage, entrée, trottoir]; si les enfants vous encombrent if the children are in your way; tu m'encombres plus que tu ne me rends service you are more of a hindrance than a help;
    2 [préoccupation, détails] to clutter up; encombrer de to clutter up [sth] with [mémoire, esprit];
    3 ( saturer) to jam [standard, fréquences]; to block [lignes]; to overcrowd [profession, activité, université]; to saturate [marché].
    B s'encombrer vpr lit, fig to burden oneself (de with).
    [ɑ̃kɔ̃bre] verbe transitif
    1. [remplir] to clutter (up), to fill ou to clog up (separable)
    2. [obstruer - couloir] to block (up) ; [ - route] to block ou to clog up (separable) ; [ - circulation] to hold up (separable)
    une ville très encombrée a congested city, a city choked with traffic
    3. [saturer]
    les logiciels encombrent le marché there's a surplus ou glut of software packages on the market
    4. [charger - d'un objet lourd] to load (down), to encumber
    5. [suj: objet gênant]
    tiens, je te donne ce vase, il m'encombre here, have this vase, I don't know what to do with it
    6. [gêner] to burden, to encumber
    ————————
    s'encombrer verbe pronominal intransitif
    [avoir trop de bagages, de vêtements] to be loaded ou weighed down
    ————————
    s'encombrer verbe pronominal transitif
    s'encombrer l'esprit de to fill one's mind ou to cram one's head with
    s'encombrer la mémoire de to fill ou to load one's memory with

    Dictionnaire Français-Anglais > encombrer

  • 20 περιουσιάζω

    A have more than enough, of persons, Phalar.Ep. 81.2, Heraclit.Ep.8.3 : c. dat., abound in a thing,

    δυναστείᾳ D.H. 6.75

    , cf. Crantor ap.S.E.M.11.58 ;

    τρυφῇ D.S.8.18

     ; to be abundantly supplied,

    ὑπό τινος Alciphr.2.1

     :—[voice] Med., Corn.ND15, S.E.M. 1.31, Eust.33.12.
    3 of an orator, speak at unnecessary length, Corn.Rh.p.396 H.
    III [voice] Act., enrich,

    τοὺς ἱππέας App.BC5.9

    , cf. 75.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περιουσιάζω

Страницы

См. также в других словарях:

  • Surplus product — Part of a series on Marxism …   Wikipedia

  • surplus — [[t]sɜ͟ː(r)pləs[/t]] ♦♦♦ surpluses 1) N VAR If there is a surplus of something, there is more than is needed. Germany suffers from a surplus of teachers. 2) ADJ: usu ADJ n, also v link ADJ to n Surplus is used to describe something that is extra… …   English dictionary

  • Surplus value — is a concept created by Karl Marx in his critique of political economy, where its ultimate source is unpaid surplus labor performed by the worker for the capitalist, serving as a basis for capital accumulation.The German equivalent word Mehrwert… …   Wikipedia

  • Surplus economics — is the study of economics based upon the concept that economies operate on the basis of the production of a surplus over basic needs. Economic SurplusBy economic surplus is meant all production which is not essential for the continuance of… …   Wikipedia

  • Surplus Value, Theory Of —    Surplus value is a central notion in Karl Marx’s analysis of capitalism and his theory of exploitation. Marx bases his theory of surplus value on the labor theory of value which assumes the value of goods to be determined by the relative… …   Historical dictionary of Marxism

  • surplus income — Payments required, if any, to be made by a bankrupt to the trustee for distribution to creditors. The amount of the payment is fixed by the trustee, at the beginning of the bankruptcy, having regard to the standards established by the… …   Glossary of Bankruptcy

  • Surplus labour — Part of a series on Marxism …   Wikipedia

  • surplus — ▪ I. surplus sur‧plus 1 [ˈsɜːpləs ǁ ˈsɜːr ] noun 1. [countable, uncountable] ECONOMICS an amount of something that is more than what is wanted, needed, or used: • Sugar prices fell after revised estimates of the surplus for the current crop year …   Financial and business terms

  • Surplus note — A Surplus note is a bond like instrument issued by an insurance company. These securities are subordinated obligations, and fall at the very bottom of the operating insurance company s capital structure. They are issued primarily by mutual… …   Wikipedia

  • surplus — / sɜ:pləs/ noun more of something than is needed ● Profit figures are lower than planned because of surplus labour. ● Some of the machines may have to be sold off as there is surplus production capacity. ● We are proposing to put our surplus… …   Marketing dictionary in english

  • surplus — / sɜ:pləs/ noun 1. more of something than is needed 2. an amount of money remaining after all liabilities have been met ♦ to absorb a surplus to take a surplus into a larger amount ■ adjective more than is needed ● Profit figures are lower than… …   Dictionary of banking and finance

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»